At the moment, empty job lists show the message "No data available in table", I suggest we change these messages in the three categories to the following (depending on the empty category):
"No running jobs"
"No scheduled jobs"
"No completed jobs"
The live dashboard should also display the message "No running jobs" instead of "No matching records found"
Idea updated to feature!
Update: This is scheduled for release in early August.